¿Qué es el Registro Donate Life del estado de Nueva York?

El Registro Donate Life del estado de Nueva York es una base de datos de personas que se han inscrito para donar órganos, ojos o tejidos después de su fallecimiento. Esta base de datos es confidencial.

• Cuando las personas se inscriben en el Registro Donate Life del estado de Nueva York, aceptan donar partes del cuerpo después de que fallezcan. Es un documento legal para garantizar que se lleve a cabo el deseo de la persona de ser donante.
• Si se inscribió antes de julio de 2008, tómese unos momentos para reinscribirse. Antes de julio de 2008, usted registró su intención de ser donante. Sus familiares debían dar permiso para que se llevara a cabo la donación.
• Si usted se inscribió en el Registro después de 2008, se les informará a sus familiares de su decisión y se les proporcionará información relacionada con el proceso de donación, pero no se requiere el permiso de ellos para proceder con la donación.
• Si desea saber si se ha inscrito en el Registro, visite donatelife.ny.gov.

¿Quiénes pueden inscribirse en el Registro Donate Life del estado de Nueva York?

Cualquier persona mayor de 16 años puede inscribirse en el Registro Donate Life del estado de Nueva York.

• Si una persona de 16 o 17 años se inscribe en el Registro, se alertará a sus padres o tutores legales con respecto a su deseo. Los padres o tutores legales tienen la decisión final para determinar si la donación puede realizarse en esta situación.
• Una vez que la persona cumpla 18 años, su consentimiento para donar solo puede ser revocado por dicha persona.
• Nadie es demasiado viejo para inscribirse en el Registro Donate Life del estado de Nueva York.

¿Cómo puede inscribirse en el Registro Donate Life del estado de Nueva York?

Existen varias maneras de inscribirse en el Registro Donate Life del estado de Nueva York:

• Inscribirse en donatelife.ny.gov/register.
• Inscribirse en el New York State Department of Motor Vehicles (Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York o NYSDMV, por sus siglas en inglés) al solicitar o renovar una licencia de aprendiz, licencia de conducir o identificación de no conductor. Cuando se inscriba en el DMV, aparecerá en dichos documentos un corazón con las palabras “Organ Donor” (Donante de órganos). Firmar al dorso de su licencia no lo inscribe en el Registro Donate Life del estado de Nueva York.
• Inscríbase en el sitio web del NYSDMV, MyDMV. Cuando solicite o renueve en línea una licencia de aprendiz, licencia de conducir o identificación de no conductor, aparecerá en dichos documentos el símbolo del corazón con las palabras “Organ Donor”.
• Cuando solicite una tarjeta de identificación emitida por el gobierno de IDNYC, inscríbase en el centro de inscripción de IDNYC. Las palabras “Organ Donor” aparecerán en su tarjeta de identificación de IDNYC.
• Inscríbase cuando se registre para votar. Complete y firme la página 3 del formulario de registro de votante.
• A través del New York State of Health Official Health Plan Marketplace (Departamento de Salud del Estado de Nueva York: Mercado del Plan de Salud Oficial) al solicitar un seguro médico.
• Descargue, complete y envíe por correo electrónico o postal el formulario en papel de donatelife.ny.gov/download-forms.
• Complete un formulario de inscripción en papel provisto por una organización de obtención de órganos (Organ Procurement Organization, OPO) o un banco de tejidos y ojos con licencia del estado, que se encuentra en la sección Recursos de este sitio web.

Si me inscribo en el Registro Donate Life del estado de Nueva York, ¿qué órganos y tejidos podré donar?

Cuando se inscriba en el Registro, podrá donar órganos, ojos y tejidos.

• Los órganos incluyen el corazón, los riñones, el páncreas, los pulmones, el hígado y los intestinos.
• Los tejidos comprenden los ojos/córneas, la piel, las válvulas cardíacas, los huesos, los vasos sanguíneos, los nervios, los cartílagos y los tejidos conjuntivos.
• Usted NO puede registrarse como donante de médula ósea en el Registro. Puede registrarse como donante de médula ósea en el registro Be The Match Registry.
• Usted NO puede registrarse para donar su cuerpo entero a la investigación o a la ciencia en el Registro. Consulte la información a continuación para aprender cómo hacer esto.

¿Puedo limitar los órganos y tejidos que deseo donar?

Usted puede limitar su donación en donatelife.ny.gov o mediante una inscripción impresa o un formulario de especificación/cambio.

Me ofrecen la opción de donar para trasplante o investigación. ¿Qué significa “investigación”?

“Investigación” significa que médicos y científicos pueden llevar a cabo investigaciones médicas mediante la utilización de órganos y tejidos donados. Esto solo ocurre con órganos, ojos y tejidos que se obtuvieron pero que no pudieron trasplantarse.

• Si usted elige “trasplante e investigación”, la primera prioridad es ayudar a un paciente que necesita un trasplante.

¿Qué ocurre cuando me inscribo en el Registro Donate Life del estado de Nueva York?

Cuando se inscriba en el Registro, estará dando su permiso legal para donar partes de su cuerpo después de su fallecimiento. Puede limitar la donación para trasplantes, investigación o ambos. Este documento legal les indica a las OPO y a los bancos de tejidos y ojos que cumplan con su deseo de ser donante.

• Su inscripción es privada y solo puede verse en el momento del fallecimiento.
• Una vez que se inscriba, no es necesario que lleve una tarjeta en la billetera.
• Tras haberse inscrito en el Registro, recibirá una carta o un mensaje de correo electrónico con información sobre cómo cambiar su inscripción.

Cuando me inscriba en el Registro, ¿tendré que llevar la tarjeta en la billetera para indicar que soy donante?

No, no es necesario que lleve una tarjeta en la billetera.

No estoy seguro de estar inscrito en el Registro Donate Life del estado de Nueva York. ¿Qué debo hacer?

Usted puede verificar el estado de inscripción creando una cuenta en donatelife.ny.gov.

¿Se utiliza el Registro para donaciones del cuerpo entero?

No. Inscribirse en el Registro no autoriza a que se done un cuerpo entero a una universidad de medicina.

• Los programas de donación del cuerpo entero están relacionados con hospitales escuela de universidades, y es necesario realizar los arreglos con dichas instituciones.
• Comuníquese con la Association of Medical Schools of New York en info@amsny.org o al teléfono 212-218-4610 para obtener más información sobre la donación del cuerpo entero.

¿Puedo especificar quién va a recibir mi donación?

Usted puede asignar una donación a una persona en particular. Si hay compatibilidad entre los órganos, esa persona puede recibir el trasplante como donación.

• No está permitido restringir una donación por motivos de edad, sexo, raza, origen étnico u otros factores específicos.
• El Registro Donate Life del estado de Nueva York no puede llevar a cabo donaciones con indicaciones individuales específicas.

¿Cómo puedo cambiar o dar de baja mi información del Registro Donate Life del estado de Nueva York?

Usted puede modificar su donación.

• Haga clic en el siguiente enlace: donatelife.ny.gov/log-in e inicie sesión, o
• complete, firme y envíe por correo postal el Formulario de cambios y especificaciones a la dirección indicada en el formulario, o por correo electrónico a Donate Life del estado de Nueva York a: registry@donatelife.ny.gov.

Usted puede retirarse del Registro.

• Haga clic en el siguiente enlace: donatelife.ny.gov/log-in e inicie sesión, o
• complete, firme y envíe por correo postal el Formulario de baja a la dirección indicada en el formulario, o por correo electrónico a Donate Life del estado de Nueva York a: registry@donatelife.ny.gov.

¿Qué ocurre si me registro como donante en Nueva York, pero muero en otro estado?

Se exige que los hospitales de todo el país informen a una OPO con respecto a cada fallecimiento. Si un neoyorquino fallece en otro estado, la OPO de ese estado se comunicará con la OPO de Nueva York para verificar que dicha persona se encuentre en la base de datos del Registro Donate Life del estado de Nueva York.

¿Quiénes pueden acceder a mi información en el Registro Donate Life del estado de Nueva York?

Solo las siguientes entidades pueden ver o acceder al estado del registro:

• Las OPO o bancos de tejidos y ojos para verificar si una persona está inscrita en el Registro, en el momento de su fallecimiento.
• El personal de Donate Life del estado de Nueva York y del New York State Department of Health (Departamento de Salud del estado de Nueva York) para llevar a cabo tareas relacionadas con la administración y la supervisión del Registro. Dichas tareas podrían incluir las siguientes: confirmar inscripciones, ingresar datos relacionados con un cambio en el estado de autorización, o dar de baja de la base de datos a un inscrito en el Registro con un permiso por escrito.
• Usted puede verificar su estado, realizar cambios o dar de baja su registro en donatelife.ny.gov.
• Ningún otro profesional de salud tiene acceso al Registro Donate Life del estado de Nueva York.

¿Por qué se necesitan donaciones de órganos, ojos y tejidos?

La donación de órganos y tejidos ayuda a salvar y mejorar vidas. Sin esas donaciones, muchas personas morirán o permanecerán incapacitadas.

• Existe una escasez de órganos para trasplantes que salvan vidas. Casi 10,000 neoyorquinos se encuentran en la lista nacional de espera para trasplantes.
• Los trasplantes de órganos son cirugías que salvan la vida. Sin un trasplante, morirán muchas personas enfermas que necesitan un corazón, hígado, riñones o pulmones nuevos.
• Los trasplantes de tejido pueden salvar la vida de víctimas de quemaduras, utilizarse para la reconstrucción mamaria en sobrevivientes de cáncer o permitir que alguien vuelva a caminar.
• Los trasplantes de córnea devuelven la vista a personas ciegas.

¿Debo informar a mi familia si me registro como donante de órganos y tejidos?

Le sugerimos que hable con sus familiares sobre la decisión de inscribirse en el Registro. Avisarles por adelantado podría ayudarlos durante un momento sumamente difícil. También les dará tranquilidad saber que no tienen que tomar esa decisión en nombre de usted.

¿Qué establece mi religión sobre la donación de órganos, ojos y tejidos?

Todas las religiones principales apoyan la donación de órganos y tejidos. Muchos consideran que es el regalo más importante que una persona puede darle a otra. Si tiene preguntas o inquietudes, debe conversarlas con su líder religioso o espiritual.

¿se verá afectada mi atención médica?

No. La donación se realiza después del fallecimiento. Su deseo de ser donante no afecta su tratamiento médico.

• El personal médico no tiene acceso al Registro.
• Los médicos que lo atienden durante su vida no son los mismos médicos que intervienen en el proceso de donación.

¿Puedo inscribirme en más de un registro estatal?

Sí, puede inscribirse en el Registro cualquier persona que se encuentre durante un tiempo en el estado de Nueva York y desee ser donante de órganos, ojos o tejidos, aunque no viva en Nueva York.

Deseo agregar (o eliminar) el símbolo del corazón de donante de mi licencia de conducir o tarjeta de identificación. ¿Qué debo hacer?

Para agregar o eliminar el símbolo del corazón de su licencia o tarjeta de identificación emitida por el DMV, deberá solicitar una renovación. Complete el formulario MV-44 del DMV. Puede descargar dicho formulario desde https://dmv.ny.gov/forms/mv44.pdf o concurrir a su oficina local del DMV.

Si desea eliminar la designación impresa de “Organ Donor” de su tarjeta de identificación emitida por el Programa IDNYC, debe completar una solicitud para cambiar la información de su tarjeta y pedir una cita en el centro de inscripción donde realizó el trámite del reemplazo. Puede solicitar la cita en el Portal de Internet o por teléfono llamando al 311.

Puede completar la solicitud por Internet o en el centro de inscripción. Debe llevar a la cita su tarjeta de IDNYC actual. Si no tiene su tarjeta, deberá solicitar un reemplazo de tarjeta extraviada o robada.

Tenga en cuenta lo siguiente: Eliminar la designación “Organ Donor” de su licencia de conducir o tarjeta de identificación emitida por el DMV o de la tarjeta de IDNYC NO lo elimina del Registro Donate Life del estado de Nueva York. Debe eliminar su nombre del registro por separado.

¿Quiénes pueden ser donantes de órganos, ojos y tejidos?

Personas de todas las edades y con cualquier antecedente médico pueden ser posibles donantes. No existen enfermedades que impidan automáticamente ser donante.

¿Cuándo deben obtenerse los órganos, ojos y tejidos?

Una vez ocurrido el fallecimiento, los órganos, ojos y tejidos deben obtenerse cuanto antes. A continuación, se indica la cantidad de horas que los órganos pueden sobrevivir fuera del cuerpo:

• Corazón: de 4 a 6 horas
• Pulmones: de 4 a 6 horas
• Hígado: de 8 a 12 horas
• Intestinos: de 8 a 16 horas
• Páncreas: de 12 a 18 horas
• Riñón: de 24 a 36 horas

Las córneas y los tejidos (hueso, tejido conjuntivo, piel, válvulas y venas) pueden obtenerse dentro de las 24 horas posteriores al fallecimiento. Las córneas pueden almacenarse hasta 14 días antes del trasplante. Otros tejidos pueden procesarse y almacenarse durante un período más extenso y utilizarse para casos de quemaduras, reparación de tendones, reemplazo de huesos, etc.

¿En qué consiste el proceso de donación?

Los hospitales alertan a las OPO y a los bancos de ojos y tejidos regionales con respecto a todos los fallecimientos y fallecimientos inminentes.

• Las OPO y los bancos de ojos y tejidos tienen acceso al Registro para determinar si un paciente es un donante registrado. Ni los hospitales ni los proveedores de atención médica tienen acceso al Registro.
• Se evalúa al paciente para determinar si es médicamente apto para donar órganos y tejidos.
• Si el paciente es médicamente apto para donar y es un donante registrado:
  • La OPO o el banco de ojos o tejidos se comunica con los familiares y les informa que su ser querido ha dado el consentimiento para donar sus órganos o tejidos.
  • Luego, la OPO o el banco de ojos o tejidos guía a la familia en el proceso de donación.
  • Posteriormente, la OPO o el banco de ojos o tejidos inicia el proceso de obtención.
  • Si el paciente puede ser donante, los órganos se asignan a beneficiarios según la compatibilidad, de conformidad con las directrices federales.
• Si el paciente es apto para ser donante pero no está registrado:
  • La OPO o el banco de ojos o tejidos se comunica con los familiares o las personas autorizadas a tomar decisiones en nombre del paciente.
  • Luego, la OPO o el banco de ojos o tejidos le explica a la familia el proceso de donación.
  • Luego, se les pide a las personas autorizadas para tomar decisiones que decidan si el paciente donará o no sus órganos y tejidos.
  • Si dichas personas otorgan el consentimiento para donar, la OPO o el banco de ojos o tejidos inicia el proceso de obtención.
  • Si el paciente puede ser donante, los órganos se asignan a beneficiarios según la compatibilidad, de conformidad con una lista de espera administrada a nivel federal.
• Si el paciente no es médicamente apto para donar órganos o tejidos, no se solicitará a la familia que considere la donación.

Si usted fallece fuera del hospital, podría ser posible la donación de ojos y tejidos. Su familia deberá notificar de inmediato al médico forense o a la funeraria sobre su fallecimiento y sus deseos.

¿Cómo se asignan mis órganos y tejidos donados a los beneficiarios?

Los órganos se asignan a beneficiarios según la compatibilidad, mediante el uso de información médica, como tipo de sangre, tamaño del cuerpo y tejido. Los beneficiarios se asignan según la compatibilidad con las personas registradas mediante una lista nacional de espera para trasplantes administrada a nivel federal.

• Los factores como la raza, el sexo, la edad y los ingresos no se consideran cuando se decide quién recibe un trasplante.
• Los beneficiarios están registrados en una lista nacional de espera administrada por la United Network for Organ Sharing.

Si dono mis órganos, ojos y tejidos, ¿podré tener un velatorio con el ataúd abierto?

En general, la donación no afecta los arreglos funerarios, y es posible dejar abierto el ataúd.

¿La donación de mis órganos, ojos y tejidos ocasionará algún costo para mi patrimonio o mi familia?

No; ser donante no ocasiona ningún costo para su patrimonio o su familia.

• Su familia deberá pagar los gastos de atención médica y del velatorio, pero nunca tendrá que pagar los costos del proceso de donación.
• El beneficiario del trasplante debe pagar los gastos relacionados con la donación.

Si dono los órganos, ojos o tejidos, ¿el estado de Nueva York se encargará de mis restos?

Una vez realizada la donación, la familia es responsable de pagar los gastos del velatorio.

¿Puedo donar mi cuerpo a la ciencia tras la donación de órganos y tejidos?

Las universidades de medicina tienen sus propias directrices con respecto a recibir donaciones del cuerpo entero. No todas las universidades de medicina aceptan dichas donaciones tras la donación de órganos, ojos y tejidos.

• Para donar todo su cuerpo, comuníquese con la universidad o el hospital de su preferencia. Ellos podrán responder sus preguntas sobre la coordinación de la donación de órganos y tejidos o la donación del cuerpo entero.
• Comuníquese con la Association of Medical Schools of New York en info@amsny.org o al teléfono 212-218-4610 para obtener más información sobre la donación del cuerpo entero.

¿Qué ocurre si soy donante registrado, pero mi familia se opone a la donación?

Si usted es mayor de 18 años y está inscrito en el Registro, su decisión de donar debe llevarse a cabo siempre que sea médicamente posible.

• Las leyes estatales y federales respaldan su derecho de ser donante de órganos, ojos y tejidos.
• Si usted está inscrito en el Registro, se les informará a sus familiares de su decisión y se les proporcionará información relacionada con el proceso de donación, pero no se requiere el permiso de ellos para proceder con la donación.
• La mayoría de los familiares de los donantes registrados se siente bien al saber que su ser querido ha tomado esa decisión. Cumplen con sus deseos.
• Si usted tiene 16 o 17 años en el momento de su fallecimiento, sus padres o sus tutores legales pueden revocar su decisión de ser donante. El consentimiento para donar de las personas mayores de 18 años inscritas en el Registro solamente puede ser revocado por la persona inscrita.